Le mot vietnamien "nhẹ lời" se traduit littéralement par "paroles douces". C'est une expression utilisée pour désigner le fait de parler avec douceur ou de manière persuasive, souvent dans le but de conseiller ou de convaincre quelqu'un.
"Nhẹ lời" signifie utiliser un langage doux et délicat. Cela peut être utile lorsque vous voulez exprimer une opinion ou donner un conseil sans blesser les sentiments de l'autre personne.
Vous pouvez utiliser "nhẹ lời" dans des situations où vous souhaitez encourager quelqu'un ou lui faire passer un message délicat. Par exemple, si un ami traverse une période difficile, vous pourriez lui parler "nhẹ lời" pour l'aider à se sentir mieux sans le mettre mal à l'aise.
Dans un contexte plus avancé, "nhẹ lời" peut être utilisé dans des discussions formelles ou dans des situations où il est crucial de maintenir une atmosphère respectueuse. Par exemple, dans un environnement professionnel, parler "nhẹ lời" peut aider à résoudre des conflits ou à négocier des accords.
Bien que "nhẹ lời" soit principalement utilisé pour désigner des paroles douces, il peut également être employé pour décrire des attitudes ou des comportements délicats lors d'interactions sociales.